Comment traduire des fichiers Adobe Indesign

Nous présentons ici https://indesign-translator.com.

Adobe InDesign est le logiciel phrare pour ce qui est de la création de livres ou de magazines. Il peut être utilisé dans le cadre de la recherche pour donner une touche esthétique et attirante à des résultats ou pour créer des manuels.

Néanmoins, une fois que le travail de mise en page et de design a été fait, il peut être difficile de re-modifier le contenu, spécialement pour ceux qui n’ont pas le logiciel installé sur leur ordinateur. Ainsi le travail de contenu est souvent géré par l’auteur, alors que le travail dans InDesign est géré par une autre, le designer.

Le site que nous présentons permet d’extraire l’ensemble du texte d’un fichier InDesign, d’en faire des corrections ou traductions en ligne, puis de re-télécharger le document en ayant préservé tout le travail de design et de mise en page.

Un travail collaboratif est possible en partageant les liens uniques par projet, ainsi le collaborateur (auteur, traducteur) n’a pas a créé un compte, le propriétaire du projet peut contrôler les accès.